L'effet "Trois p'tits points" ...

L'effet "Trois p'tits points" ...

8 octobre 2014, 15:32

Trois petits points qui se suivent, moi j'appelle cela des points de suspension. Certainement que j'en fais un mésusage ou que je n'ai pas compris leur emploi. Pour moi, lorsque j'écris "..." cela montre une rupture dans  le texte,  soit que la phrase est interrompue, soit qu'il faut laisser le lecteur imaginer une suite, soit rendre la phrase évasive et en suspens, soit faire un temps de pause plus long que le point.
Puisqu'en matière de rythme d'écriture il y a la virgule, le point virgule, le point et les points de suspension. Et au CP j'avais appris :  Virgule, J'avale ma salive, Point virgule, j'avale bien ma salive, Point je m'arrête de lire et  j'avale ma salive et je respire, Points de suspension,  je m'arrête de lire et j'avale ma salive et je respire un un peu plus longtemps...

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

"Trois p'tits points" ... Il y a vraiment un truc avec ce signe de ponctuation. Avant d'entamer mon analyse sur l'effet bizarre de "Trois p'tits points"  et de son emploi à mon égard, je vais recadrer avec une recherche objective dans le dictionnaire et dans les encyclopédies. Non, un dico ça suffit !  Parce  qu'il y a un truc quand même. Pourquoi "Trois p'tits points" ?

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

"Pourquoi ?" (dixit Cyprien, celui qui fait des vidéo et qui dit souvent "Pourquoi ?")

                                             ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °


En effet,  selon le dictionnaire Larousse (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais), et je vais mettre des guillemets et en italique parce que ce n'est pas moi qui dis, j'énonce seulement  en copier-coller les définitions de la rouquine :

"ponctuation
(nom féminin) 

• Action, manière de ponctuer, de marquer les divisions d'un texte, les phrases d'exclamations, de gestes.
• Système de signes graphiques servant à marquer les pauses entre phrases ou éléments de phrases, à noter certains rapports syntaxiques, à traduire certaines nuances affectives.
• Ouverture, ronde ou en fente transversale, de la paroi des cellules végétales lignifiées, permettant des échanges chimiques entre cellules voisines.
• Art ou manière de ponctuer un morceau de musique.

Le système des signes de ponctuation a une valeur syntaxique dans la mesure où il contribue à assurer l'ordre dans l'énoncé. Il exprime, d'autre part, la prosodie de la phrase : la virgule, le point-virgule, le deux-points, le point, l'alinéa marquent des pauses de plus en plus importantes."

"Signes de ponctuation

• Linguistique
  
  1. Signe de ponctuation (.) servant à marquer la fin d'une phrase. (En langue parlée, il correspond à une pause assez forte.)
  2. Entre dans la dénomination d'autres signes de ponctuation (point d'interrogation, d'exclamation ; points de suspension ; deux points).

 "Suspension
nom féminin
(latin suspensio)

• Action, manière de suspendre, d'être suspendu : La suspension d'un balancier.
• Cessation momentanée, arrêt : Suspension de séance."

• Points de suspension,
  signe de ponctuation (…) indiquant que l'énoncé est interrompu pour une raison sentimentale ou autre (convenance, émotion, réticence, etc.)."

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

Alors la différence entre (...) et "Trois p'tits points " c'est que le premier est écrit et le second est oral, audible, à entendre, dit, énoncé enfin entendable par mes oreilles. "Trois p'tits points".
Donc, ce "Trois p'tits points" veut me signifier quelque chose de concret.
Explication de situation ci-dessous, nous allons passer dans l'approche pragmatique du langage.

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °


Le cas général et très commun de mon audition de "Trois p'tits points"
Mes enfants l'emploient régulièrement lorsque je fais de l'humour. Et oui, je fais de l'humour ! Je fais souvent de l'humour, des jeux de mots, j'invente des blagues et je me marre toute seule, je répète ma blague  à mes enfants et là, la réponse n'est pas un rire ou un sourire mais un regard que j'interprèterai comme interloqué, dubitatif, voire mais voire au pire rempli de pitié et compatissant ou honteux, je ne sais pas vraiment,   que je traduis donc dans ma tête de la manière suivante sous forme d'équation à résoudre avec plusieurs solutions possibles :

Regard + silence+ énonciation de "Trois p'tits points" + 2ème silence =

1. "excuse moi, Mum, moi pas compris !"
2. ou encore "Mais Mum, qu'est ce que tu me racontes là" 
3. ou encore "Mum, arrête de dire des bêtises"
4. ou bien "Mum, t'es qu'une gamine "
5. ou bien encore, la pire de toutes "Mum, t'es vraiment pas drôle !"

Parfois je crois que c'est la numéro 1  ou la numéro 2 et je répète ma vanne et là j'ai droit à un "Re-Trois p'tits points" ou encore à un "Tchak-Tchak" ou encore des gestes avec les mains mises à l'horizontale devant les yeux, mimiques inspirées des émoticônes, ou bien un index glissant de l'oeil vers la joue pour me dire "Mum, tu me fais pleurer". Le plus énervant, c'est que quelquefois je ne me lasse pas de ma vanne et que je peux la refaire tant qu'elle me fait rire du style, il y a quelques années mon fils avait un ami en classe qui s'appellait Benoît et lui s'appelle Fabien, du coup Binote et Binafe et là c'est "Tchak-Tchak".

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

Alors, si je reviens vers les définitions des dictionnaires, ces "Trois p'tits points" sont vraiment l'expression de la suspension de dialogue et de l'interruption d'énonciation  mettant un terme définitif à mes vannes "pourries".
Mes enfants devraient donc me dire "Point final !" et non pas "Trois p'tits points"

                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

Le fait est, que maintenant, alors que je n'avais avant que des "Trois p'tits points" oraux,  je reçois des réponses via Facebook ou via SMS ou WhatsApp de messages vides me disant (...)
OMG WTF Oh my god, what the fuck ? Ils se sont passés le mot. Quand Mum n'est pas drôle il faut lui signifier par (...)


                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °

La conclusion est que je n'ai aucune aptitude à comprendre que je dépasse les bornes des limites (référence à Maurice le poisson rouge , "tu dépasses les bornes des limites")  et que mes enfants ont décidé de codifier par "Trois p'tits points" pour me signifier que je ne suis pas vraiment drôle mais que malgré tout ça je suis incapable de différencier la finesse de leur intention et que je continuerai toujours à faire des remarques pas drôles parce que moi je suis comme Maurice.

Vous savez quoi ? Je vais terminer mon article par ...


                                              ° ~ °oOo°oOo°oOo° ~ °